Informativa sulla privacy del sito web «StarTruck»

La presente Informativa sul trattamento dei dati personali e sulla riservatezza delle informazioni personali (di seguito «Informativa») si applica a tutte le informazioni pubblicate sul sito web all’indirizzo: https://startruck.pl/ (di seguito «Sito»).

FRIEDMANN SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (di seguito denominato Fornitore di servizi) tratta con grande rispetto le informazioni riservate (personali) di tutte le persone, senza eccezioni, che hanno visitato il Sito https://startruck.pl/, nonché di coloro che utilizzano i servizi forniti dal Sito; pertanto, il Fornitore di servizi si impegna a proteggere la riservatezza dei dati personali, creando e garantendo così le condizioni più confortevoli possibili per l’utilizzo dei servizi del Sito da parte di ciascun utente.

I. Titolare del trattamento dei dati personali

Il Titolare del trattamento dei dati personali contenuti nel sito web https://startruck.pl/ è FRIEDMANN SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Warszawa, iscritta nel Registro Nazionale dei Tribunali con i numeri NIP 5213956191 e KRS 0000953966.

II. Finalità del trattamento dei dati personali

Trattiamo i dati personali degli utenti in banche dati sistematizzate, che suddividiamo in base alle finalità del loro trattamento. Trattiamo questi dati nella misura necessaria al raggiungimento dell’obiettivo prefissato. Nel seguente elenco sono riportate le banche dati, gli ambiti di copertura e le finalità del trattamento dei dati.

Nome della banca dati	Ambito dei dati trattati	Finalità del trattamento
Banca dati delle persone che utilizzano il modulo di contatto sul Sito	Nome e cognome, numero di telefono	Stabilire un contatto con il fornitore di servizi per le persone interessate ai servizi offerti
Banca dati dei partecipanti alla formazione	Nome e cognome, numero di telefono, passaporto, patente di guida, certificato medico	Esecuzione dei contratti stipulati con i partecipanti ai corsi organizzati dal Fornitore di servizi

Informiamo sempre sulle finalità del trattamento dei dati personali prima della raccolta degli stessi o durante la loro raccolta.

III. Basi giuridiche e durata del trattamento dei dati personali

Durante la raccolta dei dati personali, informiamo sempre delle basi giuridiche del loro trattamento. Quando comunichiamo l’applicazione di:

Articolo 6 paragrafo 1 lettera a) del GDPR — ciò significa che trattiamo i dati personali sulla base del consenso ricevuto;
Articolo 6 paragrafo 1 lettera b) del GDPR — ciò significa che trattiamo i dati personali perché sono necessari per l’esecuzione di un contratto o per l’adozione di misure precontrattuali, su richiesta ricevuta dall’Utente;
Articolo 6 paragrafo 1 lettera c) del GDPR — ciò significa che trattiamo i dati personali per adempiere agli obblighi legali a cui è soggetto il Titolare;
Articolo 6 paragrafo 1 lettera f) del GDPR — ciò significa che trattiamo i dati personali per perseguire i legittimi interessi del Titolare, di cui informiamo sempre.

Possiamo anche trattare i dati personali sulla base di altre disposizioni specifiche, come la Legge sulla prestazione di servizi elettronici.

La durata del trattamento dei dati personali dipende dalla base e dalla finalità del trattamento. Informiamo sempre di questo prima o durante la raccolta dei dati personali. Esempi di periodi di conservazione dei dati personali:

I dati personali trattati in relazione ad attività di marketing saranno trattati fino a quando non riceveremo un’opposizione al trattamento di tali dati.
I dati personali trattati sulla base del consenso al trattamento saranno trattati fino alla sua revoca.
I dati personali trattati mediante cookie e tecnologie simili saranno trattati fino a quando tali file non saranno eliminati tramite le impostazioni del browser o del dispositivo, o fino al ricevimento di un’opposizione al loro trattamento.
I dati personali trattati in relazione all’adempimento di obblighi legali (ad esempio per l’emissione di fatture) saranno trattati per il periodo richiesto dalla legislazione generalmente accettata in materia di contabilità e fiscalità.
I dati personali relativi alla fornitura di servizi, incluse le vendite, saranno conservati fino a possibili pretese legali nei nostri confronti o da parte nostra.

IV. Diritti dell’utente

L’interessato ha il diritto di accedere ai propri dati personali. La possibilità di esercitare i seguenti diritti dipende dalle basi giuridiche del trattamento dei dati personali.

Diritto di accesso ai dati. L’interessato ha il diritto di ottenere da noi la conferma che i suoi dati personali siano oggetto di trattamento. In tal caso, ha il diritto di accedervi e di ricevere informazioni aggiuntive (ad esempio finalità, categorie, destinatari, autorizzazioni, fonte).

Dopo aver ricevuto tale richiesta, siamo tenuti a fornire una copia dei dati personali trattati. Se tale richiesta viene ricevuta in formato elettronico e, salvo diversa richiesta di risposta, forniremo le informazioni anche in formato elettronico.

Diritto di rettifica dei dati. L’interessato ha il diritto di chiederci di correggere eventuali dati personali relativi all’interessato che siano errati. Tenendo conto delle finalità del trattamento, ha il diritto di richiedere l’integrazione dei dati personali incompleti, anche presentando una dichiarazione integrativa.

Diritto all’oblio. L’interessato ha il diritto di chiederci di cancellare immediatamente i dati personali che lo riguardano. Saremo quindi tenuti a cancellare i dati personali senza ingiustificato ritardo se si applica una delle seguenti circostanze:

il consenso al trattamento dei dati personali è stato revocato e non vi sono altri motivi per il trattamento;
l’interessato si è opposto al trattamento;
i dati personali sono stati trattati illecitamente;
i dati personali devono essere cancellati per adempiere a un obbligo legale;
i dati personali sono stati raccolti in relazione all’offerta di servizi della società dell’informazione.

Diritto alla limitazione del trattamento. L’interessato ha il diritto di chiederci di limitare il trattamento nei seguenti casi:

l’interessato contesta l’esattezza dei dati personali — per il periodo necessario a verificare l’esattezza di tali dati;
il trattamento è illecito e l’interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali richiedendo invece la limitazione del loro utilizzo;
non abbiamo più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma sono necessari all’interessato per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’art. 21 paragrafo 1 del GDPR, in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare rispetto a quelli dell’interessato.

Diritto di opposizione. L’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento — per motivi connessi alla sua situazione particolare — al trattamento dei dati personali che lo riguardano basato sull’art. 6 paragrafo 1 lett. f) (legittimo interesse del titolare), compresa la profilazione. In tal caso, non ci sarà più consentito trattare tali dati personali, a meno che non dimostriamo l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell’interessato oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Inoltre, se i dati vengono trattati per finalità di marketing diretto (inclusa la profilazione a fini di marketing), i dati personali non possono più essere trattati per tali finalità.

Decisioni automatizzate, inclusa la profilazione. L’interessato ha il diritto di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che lo riguardano o che incida in modo analogo significativamente sulla sua persona.

La legge non si applica se la decisione è:

necessaria per la conclusione o l’esecuzione di un contratto tra l’interessato e noi;
autorizzata dal diritto dell’Unione o dal diritto della Repubblica di Polonia e prevede misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell’interessato;
basata sul consenso esplicito dell’interessato.

Gli utenti hanno il diritto di controllare il trattamento dei dati che li riguardano contenuti nelle banche dati del Fornitore di servizi. Ciò include, in particolare, il diritto di accedere ai propri dati e di rettificarli, nonché di richiedere l’integrazione, l’aggiornamento, la correzione dei dati personali, la sospensione temporanea o permanente del loro trattamento o la cancellazione, se sono incompleti, obsoleti, errati o sono stati raccolti in violazione della Legge o non sono più necessari per il raggiungimento dello scopo per il quale sono stati raccolti.

V. Log di sistema

Si tratta di log interni degli eventi del server del Servizio che registrano automaticamente le richieste di pagine inviate quando gli Utenti visitano la vetrina. I log di sistema contengono la richiesta della pagina inviata dall’utente, l’indirizzo IP, il tipo di browser, la lingua del browser, la data e l’ora della richiesta e almeno un file «cookie» che può identificare in modo univoco il browser dell’utente.

I dettagli sull’utilizzo dei cookie da parte del sito sono indicati nella pagina «Informativa sull’uso dei cookie».

VI. Trasferimento dei dati al di fuori del SEE

Il livello di protezione dei dati personali al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE) è diverso da quello previsto dalla legislazione europea. Per questo motivo, il Titolare trasferisce i dati personali al di fuori del SEE solo quando è necessario e con un livello di protezione adeguato, principalmente attraverso:

la cooperazione con organizzazioni che trattano dati personali in paesi per i quali è stata adottata una decisione di adeguatezza della Commissione Europea;
l’utilizzo di clausole contrattuali standard emesse dalla Commissione Europea;
l’applicazione di norme aziendali vincolanti approvate dall’autorità di vigilanza competente;
in caso di trasferimento di dati negli Stati Uniti — la cooperazione con organizzazioni che partecipano al programma Privacy Shield, approvato con decisione della Commissione Europea.

Il Titolare informa sempre dell’intenzione di trasferire dati personali al di fuori del SEE in fase di raccolta degli stessi.

VII. Diritto d’autore

Il contenuto delle pagine del sito è di proprietà di FRIEDMANN SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. Tutti i diritti d’autore morali e patrimoniali su qualsiasi elemento del Sito (testo, grafica, layout della pagina, ecc.) sono protetti.

Il Sito e tutti i suoi elementi sono tutelati dalla legge, in particolare dalla Legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d’autore e sui diritti connessi (testo consolidato, Gazzetta Ufficiale n. 00.80.904 e successive modifiche) e dalla Legge del 16 aprile 1993 sulla lotta alla concorrenza sleale (testo consolidato OJ 03.153.1503 e successive modifiche).

VIII. Altro

Il Sito può contenere collegamenti ad altri siti. Non siamo responsabili delle politiche sulla privacy applicate su tali pagine. Vi consigliamo di familiarizzare con le politiche sulla privacy di tali pagine quando le visitate. Il Fornitore di servizi si riserva il diritto di modificare la Politica sulla privacy e sui «cookie».

IX. Terminologia e abbreviazioni

La terminologia utilizzata nella presente Informativa ha il seguente significato:

1. Titolare – FRIEDMANN SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ.
2. GDPR – Regolamento generale sulla protezione dei dati, adottato dall’Unione Europea il 27 aprile 2016 ed entrato in vigore il 25 maggio 2018.
3. Dati personali – qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.
4. Banca dati – qualsiasi insieme strutturato di dati personali accessibili secondo criteri determinati, indipendentemente dal fatto che tale insieme sia centralizzato, decentralizzato o ripartito in modo funzionale o geografico.
5. Trattamento dei dati personali – qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, l’accumulo, la conservazione, l’aggiornamento (la modifica), l’estrazione, l’uso, la trasmissione (la diffusione, la messa a disposizione, l’accesso), la depersonalizzazione, il blocco, la cancellazione, la distruzione dei dati personali.
6. Sito – il servizio Internet fornito dal titolare, ospitato in rete all’indirizzo https://startruck.pl/.
7. Utente – la persona che ha accesso al Sito tramite la rete Internet e lo utilizza.